Le village de Magyarlukafa est entouré de trois types de paysages différents: champs et prairies, marais et étangs, bois.
La plupart des oiseaux qui sont liés à l'un de ces biotopes peuvent donc, au moins sporadiquement, être vus dans le village même. Ainsi, nous pouvons y observer les oiseaux suivants: la pie-grièche écorcheur (prairies avec broussaille), le busard des roseaux (prairie et zone marécageuse), la grande aigrette (étang), le loriot (forêt claire et prairies arborées) et le pic noir (forêt).
Quelques espèces d’oiseaux qu’on voit couramment dans le village, mais à peine loin des habitations sont: le rougequeue noir, le serin cini et le hochequeue gris.
Tout juste au nord du village commence la zone Natura 2000. En ce qui concerne les oiseaux, la présence d'entre autres les espèces suivantes a été déterminante dans l'intégration de la zone au réseau Natura 2000: le pygargue, la cigogne noire, le corbeau, le pic mar, le pic noir et le pic cendré. Le grand nombre d’espèces de pics dans le Zselic est remarquable. Dans notre jardin, nous avons déjà repéré sept des huit espèces présentes.
Ci-dessous une liste d’oiseaux que nous avons déjà vus ou entendus. Elle ne constitue certainement pas un inventaire exhaustif des espèces présentes.
| La huppe | Upupa epops |  
|
| Dans le village même uniquement visible au printemps. | ||
| Le martin-pêcheur | Alcedo atthis |
|
| Essentiellement aux abords des étangs du côté sud du village, parfois le long du ruisseau dans la vallée. | ||
| Le guêpier | Merops apiaster |
|
| Quasiment tous les jours audible et visible dans le village. Généralement en plein vol, assez haut dans le ciel, rarement perché. | ||
| Le bruant jaune | Emberiza citrinella |
|
| Trés commun. | ||
| Le bruant proyer | Emberiza calandra |
|
| On peut le voir et l'entendre régulièrement dans la vallée au nord du village. | ||
| Le bruant des roseaux | Emberiza schoeniclus |
|
| Surtout visible en hiver, quand il fréquente également les pâturages. | ||
| L’alouette des champs | Alauda arvensis | 
|
| Dans le Zselic aussi les nombres diminuent. Meilleure opportunité de l'entendre et de la voir est à hauteur de la prairie à l’ouest de Kishárságy (à 2,5 kilomètres de Magyarlukafa). | ||
| Le cochevis huppé | Galerida cristata |
|
| Absent dans le village même. Il se fait souvent voir le long de la route asphaltée aux environs de Szigetvár. | ||
| L'hirondelle de cheminée | Hirundo rustica |
|
| Des nombres assez importants dans le village et auprès des étangs du côté sud du village. | ||
| L'hirondelle de fenêtre | Delichon urbicum |
|
| Présent dans le village, mais c’est à Szigetvár que nous voyons les plus grands nombres. | ||
| La bergeronnette grise | Motacilla alba |
|
| Le pipit des arbres | Anthus trivialis |
|
| Pas rare sur les prairies boisées. Apparaît parfois dans le village. | ||
| La rousserolle effarvatte | Acrocephalus scirpaceus |
|
| Principalement auprès des étangs du côté sud du village. | ||
| La rousserolle turdoïde | Acrocephalus arundinaceus |
|
| Auprès des étangs du côté sud du village. | ||
| Le phragmite des joncs | Acrocephalus schoenobaenus |
|
| Auprès des étangs du côté sud du village. | ||
| La rousserolle verderolle | Acrocephalus palustris |
|
| La locustelle luscinioïde | Locustella luscinioides |
|
| Le traquet motteux | Oenanthe oenanthe |
|
| Le traquet motteux et le tarier pâtre sont assez fréquents sur les prairies dans la vallée au nord du village et aussi à l'ouest de Kishárságy (à 2,5 kilomètres de Magyarlukafa). | ||
| Le tarier pâtre | Saxicola rubicola |
|
| Le tarier des prés | Saxicola rubetra |
|
| Le troglodyte | Troglodytes troglodytes |
|
| Dans le village même bien visible en hiver, mais plutôt rarement en été. | ||
| Le roitelet huppé | Regulus regulus |
|
| Dans le village même bien visible en hiver, mais plutôt rarement en été. | ||
| Le roitelet à triple bandeau | Regulus ignicapilla |
|
| Probablement seulement présent au printemps et en automne pendant la migration. | ||
| Le gobemouche gris | Muscicapa striata |
|
| En été toujours présent dans le village même. | ||
| Le gobe-mouche à collier | Ficedula albicollis |
|
| Le rougequeue noir | Phoenicurus ochruros |
|
| Nombreux dans le village même. | ||
| L'accenteur mouchet | Prunella modularis |
|
| Pas fréquent. | ||
| Le rouge-gorge | Erithacus rubecula |
|
| Dans le village même bien visible en hiver et en printemps, mais plutôt rarement en été. | ||
| Le rossignol | Luscinia megarhynchos |
|
| Au printemps et au début de l’été, on l'entend toujours dans les buissons le long du ruisseau qui coule côté est du village. | ||
| Le merle | Turdus merula |
|
| Les merles ici sont plus timides que ceux auxquels nous sommes habitués en Europe de l’Ouest. | ||
| La grive musicienne | Turdus philomelos |
|
| La grive draine | Turdus viscivorus |
|
| Surtout sur les arbres et arbrisseaux des prairies plus élevées entre Magyarlukafa et Kishárságy. | ||
| La grive litorne | Turdus pilaris |
|
| Hôte hivernal. | ||
| La grive mauvis | Turdus iliacus |
|
| Hôte hivernal. | ||
| L’étourneau | Sturnus vulgaris |
|
| Le loriot | Oriolus oriolus |
|
| Encore commun dans le village et les parages. | ||
| La pie-grièche écorcheur | Lanius collurio |
|
| Commune sur les prairies dans la vallée au nord du village, mais aussi régulièrement observable dans le village même. | ||
| La pie-grièche à poitrine rose | Lanius minor |
|
| Même habitat que la pie-grièche, mais beaucoup moins commune. Parfois on peut l’observer dans le village même. | ||
| La pie-grièche grise | Lanius excubitor |
|
| Hôte hivernal. | ||
| La mésange à longue queue | Aegithalos caudatus |
|
| La mésange charbonnière | Parus major |
|
| La mésange bleue | Cyanistes caeruleus |
|
| La mésange nonnette | Poecile palustris |
|
| Partout très commune, également dans le village. Très peu craintive. | ||
| La mésange huppée | Lophophanes cristatus |
|
| Dans des zones boisées où les conifères prédominent, comme à l'est de Visnyeszéplak (à 6 kilomètres de Magyarlukafa). | ||
| La mésange noire | Parus ater |
|
| Pas commune. | ||
| La panure à moustaches | Panurus biarmicus |
|
| Jusqu'à présent seulement pendant la migration. Très peu craintive. | ||
| Le serin cini | Serinus serinus |
|
| Commun dans le village même. | ||
| Le pinson des arbres | Fringilla coelebs |
|
| Commun dans le village même. | ||
| Le verdier | Chloris chloris |
|
| Commun dans le village même. | ||
| Le chardonneret | Carduelis carduelis |
|
| Surtout commun sur les prairies autour de Magyarlukafa, mais aussi présent dans le village même. | ||
| La linotte | Linaria cannabina |
|
| Surtout commun sur les prairies autour de Magyarlukafa, mais aussi présente dans le village même. | ||
| Le gros-bec | Coccothraustes coccothraustes |
|
| Assez commun, mais présence discrète dans le village en toute saison. | ||
| Le bouvreuil | Pyrrhula pyrrhula |
|
| À observer sporadiquement hors du village à l'orée du bois dans la vallée. | ||
| Le pinson du nord | Fringilla montifringilla |
|
| Hôte hivernal. | ||
| Le tarin des aulnes | Spinus spinus |
|
| Hôte hivernal. | ||
| La sittelle | Sitta europaea |
|
| Partout très commune: dans le village et dans les bois. | ||
| Le grimpereau des jardins | Certhia brachydactyla |
|
| Présent, mais pas nombreux. | ||
| Le moineau domestique | Passer domesticus |
|
| À voir plutôt sporadiquement dans le village. | ||
| Le moineau friquet | Passer montanus |
|
| Très abondant dans le village, les champs et les prés. | ||
| La fauvette à tête noire | Sylvia atricapilla |
|
| Partout commune: dans le village et dans les bois. | ||
| La fauvette babillarde | Sylvia curruca |
|
| Le pouillot véloce | Phylloscopus collybita |
|
| Le pouillot fitis | Phylloscopus trochilus |
|
| Jusqu'à présent nous les voyons seulement au début de l'automne pendant la migration. | ||
| Le coucou | Cuculus canorus |
|
| Au printemps, on l'entend partout, aussi dans le village. | ||
| Le pic épeiche | Dendrocopos major |
|
| Commun. | ||
| Le pic mar | Dendrocoptes medius |
|
| Assez commun. | ||
| Le pic épeichette | Dryobates minor |
|
| Le pivert | Picus viridis |
|
| Assez commun. | ||
| Le pic cendré | Picus canus |
|
| À observer fréquemment. | ||
| Le pic noir | Dryocopus martius |
|
| Pic énorme (le deuxième plus grand pic au monde). Certainement pas rare, à voir régulièrement dans le village. Toutefois, c’est surtout par sa voix qu'il se fait remarquer. Voir audio 1 pour la voix en position perchée et audio 2 pour le cri en vol. | ||
| Le torcol | Jynx torquilla |
|
| C’est un oiseau discret et très bien camouflé, qui se fait avant tout remarquer par le chant qu’il produit. Présent dans le village même. | ||
| La chouette hulotte | Strix aluco |
|
| Présente dans le village même. | ||
| Le hibou moyen-duc | Asio otus |
|
| À observer parfois en hiver. | ||
| La chouette effraie | Tyto alba |
|
| Le geai | Garrulus glandarius |
|
| Partout commun: dans le village et dans les bois. | ||
| La corneille mantelée | Corvus cornix |
|
| Partout commune: dans le village et dans les bois. La corneille mantelée remplace la corneille noire ici dans cette zone de répartition géographique (parfois considérée comme sous-espèce). | ||
| Le corbeau | Corvus corax |
|
| Présence assez commune et remarquable de par son croassement typique. Voir le fragment audio. | ||
| Le freux | Corvus frugilegus |
|
| Ils apparaissent surtout au voisinage des villes (Szigetvár), mais à partir de l'automne et en hiver des colonies nombreuses peuvent être aperçues dans les parages. | ||
| La pie | Pica pica |
|
| Elle peut être aperçue en hiver, surtout dans le voisinage des étangs au sud de Magyarlukafa. | ||
| La buse variable | Buteo buteo |
|
| Partout commune et constamment audible et visible dans le village. | ||
| Le pygargue à queue blanche | Haliaeetus albicilla |
|
| Apparition impressionnante. Le plus grand aigle d’Europe. On le voit souvent, mais de façon assez imprévisible, sans doute à cause de son territoire étendu (100 km2). Rapace silencieux. | ||
| Le busard des roseaux | Circus aeruginosus |
|
| Présent aux alentours des étangs côté sud du village. | ||
| Le busard Saint-Martin | Circus cyaneus |
|
| Hôte hivernal. On le voit souvent voler bas, rasant les prairies adjacentes à Magyarlukafa ou sur les prairies entre Magyarlukafa et Kishárságy. | ||
| La bondrée apivore | Pernis apivorus |
|
| Présent, mais rarement vu. | ||
| Le milan royal | Milvus milvus |
|
| Probablement seulement présent pendant la migration. | ||
| L'épervier | Accipiter nisus |
|
| Le faucon crécerelle | Falco tinnunculus |
|
| La cigogne blanche | Ciconia ciconia |
|
| Elle niche dans beaucoup de villages voisins et à Szigetvár, mais pas à Magyarlukafa. Elle apparaît parfois dans la vallée au nord du village quand on fauche la prairie. Voir la vidéo sur la page-photos. | ||
| La cigogne noire | Ciconia nigra |
|
| Elle niche dans le Zselic et de temps en temps on peut la voir survolant le village et les environs immédiats. | ||
| La grue cendrée | Grus grus |
|
| Seulement observée pendant la migration. | ||
| Le héron cendré | Ardea cinerea |
|
| Le héron pourpré | Ardea purpurea |
|
| Dans les roselières du premier étang au sud du village. | ||
| La grande aigrette | Ardea alba |
|
| À proximité des étangs au sud du village. En hiver, également sur les prairies du côté nord-est du village. | ||
| L'aigrette garzette | Egretta garzetta |
|
| Dans les roselières du premier étang au sud du village. | ||
| La spatule blanche | Platalea leucorodia |
|
| Le héron bihoreau | Nycticorax nycticorax |
|
| Dans les roselières des étangs au sud du village. | ||
| Le crabier chevelu | Ardeola ralloides |
|
| Jusqu'à présent seulement observé pendant la migration. | ||
| Le cormoran | Phalacrocorax carbo |
|
| Aux étangs au sud du village. | ||
| La foulque | Fulica atra |
|
| Sur les étangs au sud du village. | ||
| La poule d'eau | Gallinula chloropus |
|
| Sur les étangs au sud du village. | ||
| Le râle d'eau | Rallus aquaticus |
|
| Dans les roselières des étangs au sud du village. | ||
| La marouette de Baillon | Porzana pusilla |
|
| (Jusqu'à présent) seulement observée pendant la migration. | ||
| Le chevalier guignette | Actitis hypoleucos |
|
| Au bord des étangs au sud du village. | ||
| Le chevalier sylvain | Tringa glareola |
|
| Seulement observé pendant la migration. | ||
| L'échasse blanche | Himantopus himantopus |
|
| Jusqu'à présent seulement observée pendant la migration. | ||
| Le grèbe huppé | Podiceps cristatus |
|
| Sur les étangs au sud du village. | ||
| Le grèbe castagneux | Tachybaptus ruficollis |
|
| Dans les roselières du premier étang au sud du village. | ||
| Le cygne tuberculé | Cygnus olor |
|
| Certaines années, il niche près des étangs au sud du village. | ||
| Le canard colvert | Anas platyrhynchos |
|
| Le fuligule nyroca | Aythya nyroca |
|
| Le milouin | Aythya ferina |
|
| Jusqu'à présent seulement pendant la migration. | ||
| Le canard siffleur | Anas penelope |
|
| Hôte hivernal. | ||
| La sarcelle d'hiver | Anas crecca |
|
| Hôte hivernal. | ||
| La sarcelle d'été | Spatula querquedula |
|
| Sur les étangs au sud du village. | ||
| Le canard souchet | Spatula clypeata |
|
| Jusqu'à présent seulement pendant la migration. | ||
| Le faisan | Phasianus colchicus |
|
| Il est nombreux et son cri forme un bruit habituel dans le village et le long des prairies aux alentours. | ||
| La caille | Coturnix coturnix |
|
| Très difficile à repérer, mais ayant un cri facile à identifier. | ||
| Le vanneau | Vanellus vanellus |
|
| Jusqu’à présent, nous ne l'avons vu qu’une seule fois (durant quelques jours) sur la prairie contiguë au côté nord-est du village. | ||
| Le pigeon ramier | Columba palumbus |
|
| Le pigeon colombin | Columba oenas |
|
| La tourterelle des bois | Streptopelia turtur |
|
| Nombreuse, même dans le village, mais toujours cachée dans la végétation. Malgré son roucoulement doux, étouffé, il est plus facile de l'entendre que de la voir. | ||
| La tourterelle turque | Streptopelia decaocto |
|
| Pas à Magyarlukafa, mais présente dans pas mal de villages plus près de Szigetvár. | ||
